Polonia Serwis

Serwis dla Polaków mieszkających w Niemczech

Familienkasse Bautzen

Familienkasse Bautzen
 
Na pewno wielu z Was nie najlepiej kojarzy się nazwa Familienkasse Bautzen, dlatego postanowiłem o niej trochę napisać. Znalazłem artykuł z lutego 2014 roku na stronie internetowej gazety Lausitzer Rundschau, w którym to artykule opisana została sytuacja w tej Familienkasie. Familienkasse Bautzen oprócz rozpatrywania niemieckich wniosków od maja 2013 roku rozpatruje również wnioski obywateli Polski i Czech. Zatrudnionych urzędników w tamtym czasie było 44 i 20 uczących się na ok. 140 000 beneficjentów. Ja myślę, że liczba urzędników nie zmieniła się do dnia dzisiejszego czytając posty oczekujących na Kindergeld.
Co możemy zrobić sami?
No niestety nie za wiele. Możemy zadzwonić na Hotline, ale pracujący tam urzędnicy mają tylko wgląd w to, czy wysłane papiery dotarły do urzędu i w sumie to wszystko. Dlatego za każdym naszym telefonem jest odpowiedź by czekać.
 
Napisać pismo ponaglające.
Wzór takiego pisma dodam na końcu tego postu, chociaż ta metoda też jest w sumie mało skuteczna, ale dodaje nam większej nadzieii na szybsze rozpatrzenie sprawy.
 
Adwokat.
Oczywiście jest to najlepsza ale i kosztowna metoda. Może zanim pomyślimy o adwokacie to wykupmy Rechtschutzversicherug ( więcej na stronie finanse24.de)
 
Można oczywiście udać się osobiście, jest to wydaje mi się także dobre wyjście, tyle że wiążące się z kosztami.
 
Jeżeli mamy odpowiednio dużo cierpliwości to pozostaje nam czekać, nawet do 2 lat.
Normalny czas na załatwienie wniosku jest 20 dni.
 

Pracodawca nie płaci nam wypłaty

Często czytam w internecie, że pracodawcy nie płacą wypłat za przepracowaną przez nas pracę. Takiej sytuacji nie możemy tak po prostu pozostawić. Po pierwsze musimy najpierw porozmawiać z pracodawcą. Jeżeli to nie przyniesie skutków, to trzeba  napisać do pracodawcy o braku wpłaty na nasze konto. List taki trzeba wysłać listem poleconym. Jeżli to nie pomoże, to jedyną metodą będzie udać się do adwokata. Poniżej podam taki wzór listu:

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider musste ich feststellen, dass mein Lohn für den Zeitraum vom ……noch nicht gezahlt wurde. Ich bitte Sie daher nachdrücklich darum, den ausstehenden Lohn von ……€ binnen einer Frist von 7 Tagen auf mein Konto Nr. 123456789 bei der Beispielbank (BLZ 123456) zu überweisen. Andernfalls sehe ich mich gezwungen, unsere Forderung gerichtlich geltend zu machen.

Mit freundlichen Grüßen

 

List ten można także zmodyfikować i np. wysłać w przypadku niezapłacenia za niewykorzystany urlop.

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider musste ich feststellen, dass das Geld für meinen fälligen Urlaub für den Zeitraum vom ……noch nicht gezahlt wurde. Ich bitte Sie daher nachdrücklich darum, den ausstehenden Betrag von ……€ binnen einer Frist von 7 Tagen auf mein Konto Nr. 123456789 bei der Beispielbank (BLZ 123456) zu überweisen. Andernfalls sehe ich mich gezwungen, unsere Forderung gerichtlich geltend zu machen.

Mit freundlichen Grüßen

 

Prośba

Tłumaczymy tutaj na stronie wnioski potrzebne dla otrzymania socjalnego wsparcia w Niemczech. Nie bierzemy za to ani centa i cieszymy sie, że możemy pomóc. Dlatego myślę, że będzie ok jak poproszę w zamian za nasz czas o rekomendowanie naszej strony a także Fun Page i Grupy wsparcia dla Polonii Serwis na Facebooku. Z góry dziękuję.

Podatki

Mamy już połowę stycznia i powoli trzeba zastanowić się nad złożeniem podatku. Ja znalazłem stronę niemiecką, która jest przetłumaczona (niestety nie za dokładnie) na język polski. Testowałem tę stronę i liczy dobrze i szybko. Niestey kosztuje 25 EUR za rok. Jeżeli będziecie mieli problemy mogę dopomóc w wypełnieniu tej strony. Jeszcze jedno. Ja proponuję rozliczać się tym, którzy mają proste rozliczenie, bardziej skomplikowane lepiej zrobić z kimś, kto się na tym zna. Oczywiście alternatywnie jest darmowy program Elster.
 
Po naciśnięciu na baner przeniesieni zostaniecie na niemiecką stronę, tam kliknijcie na banner w górnym prawym rogu
Jetzt einlogen, na następnej stronie możecie zmienic język na polski naciskając na flagę niemiecką.

.

SteuerGo.de

Świąteczne zakupy

Za pewne wielu z was już pokupowało prezenty pod choinkę, ale dla tych niezdecydowanych przedstawiam parę linków gdzie mogą to uczynić:


hagebau.de



Banner 180x150 - Button(Gratis Produkt/Gingko Kapseln)



Feinster Dresdner Christstollen



Jeans in extra großen Größen jetzt bestellen!

Petycja

W czym pomoc moze petycja do Bundestagu.

Co to jest petycja:

Petycja to skarga na dzialanie instutucji panstwowych lub prosba o zmiane prawa. Konstytucja Niemiec gwarantuje kazdemu, bez wzgledu na narodowosc, obywatelstwo, wiek, lub statut pobytu, prawo do petycji.

Artykuł 17 konstytucji niemieckiej:

[Prawo składania petycji]

Każdy ma prawo indywidualnie lub wspólnie z innymi do zwracania się z pisemnymi prośbami lub zażaleniami do właściwych organów i do przedstawicielstwa narodu.

Quelle: https://www.btg-bestellservice.de/pdf/80205000.pdf

W czym petycja krajow zwiazkowych i nie sa regulowane centralnie przez Bundestag), to komisja albo pr moze pomoc:

Prosby lub skargi moga dotyczyc wszystkich tematow i problemow, np. naliczenia Kindergeld, Arbeitslosengeld, emerytury, Krankengeld, Waisenrente itd. Jezeli Bundestag nie jest za jakis temat odpowiedzialny (np. szkolnictwo lub prawo opiekuncze, czyli Sorgerecht, podlegaja prawu krajow zwiazkowych i nie sa regulowane centralnie przez Bundestag), to komisja albo pr moze pomoc:

zesle pismo do komisji do spraw petycji w odpowiednim kraju zwiazkowym, albo poradzi, dokad trzeba sie bezposrednio zwrocic. Komisje takie instnieja bowiem nie tylko przy Bundestagu ale rowniez we wszystkich krajach zwiazkowych.zesle pismo do komisji do spraw petycji w odpowiednim kraju zwiazkowym, albo poradzi, dokad trzeba sie bezposrednio zwrocic. Komisje takie instnieja bowiem nie tylko przy Bundestagu ale rowniez we wszystkich krajach zwiazkowych.

Petycje sa rozpatrywane w nastepujacy sposob:

Petitionsausschuss (komisja do spraw petycji) wysyla petycje do odpowiedniej instytucji z zadaniem wyjasnienia skargi. Instutucja jest wowczas zobowiazana do zajecia pisemnego stanowiska w ciagu kilku tygodni. Istytucje z reguly przyspieszaja rozpatrywanie wniosku, ktorego dotyczy skarga, aby komisji oddac stanowisko pozytywne. W innym wypadku komisja moze wezwac kierownictwo istytucji na rozmowe do Bundestagu i zlozenie osobistego raportu. Tego stara sie wiekszosc intytucji uniknac.

Jak sformuowac petycje:

Petycje sformuowac mozna dowolnie, nie ma na to zadnej wymaganej formy. Konieczne jest podanie adresu do korespondecji (moze to byc rowniez adres w Polsce) i – w przypadku petycji listownej – wlasnoreczne podpisanie tej petycji. Mozna rowniez napisac petycje dla drugiej osoby. W takim przypadku konieczne jest przelozenie pelnomocnictwa (Vollmacht).

Dokad wyslac petycje:

Petycje nalezy skierowac listownie na adres:

Petitionsausschuss

Deutscher Bundestag

11011 Berlin

(ulica nie jest konieczna),

lub skorzystac ze strony internetowej Bundestagu epetitionen/bundestag.de

Pomoc w napisaniu petycji:

Dla osob, ktore nie mowia lub pisza po niemiecku istnieje mozliwosc napisania e-mail do pani Agaty Rodriguez, ktora mowi po polsku i moze pomoc w sformuowaniu pisma (oczywiscie bezplatnie). Pani Agata Rodriguez jest osiagalna pod nastepujacym adresem emailowym: agpetitionen@spdfraktion.de.

Petycje sa bardzo dobrym instrumentem dla sprawdzenia decyzji istytucji panstwowych i warto z nich korzystac.

 

Informacje przesłała Pani Agatha

Kindergeld 2016 – Identifikationsnummer

Zbliża sie koniec roku i za pewne wiele osób otrzymujących Kindergeld zastanawia się co zrobić z tzw. Identifikationsnummer. Od 2016 rku Familienasse życzy sobie Identifikationsnummer i najprościej jest go po prostu wysłać pocztą (najlepiej Einschreiben). Nie musimy się jednak obawiać, że jeżeli nie wyślemy Identifikationsnummer do Familienkasse, to nie będzie wypłacany Kindergeld. Będzie on wypłacany dalej. Trochę inaczej ma się sprawa z dziećmi mieszkającymi za granicą, ponieważ one nie posiadają Identifikationsnummer. W tym przypadku trzeba przedstawić osobisty numer z danego kraju. Kto nie posiada jeszcze Identifikationsnummer może o niego tutaj wnioskować

https://www.bzst.de/DE/Steuern_National/Steuerliche_Identifikationsnummer/ID_Eingabeformular/ID_Node.html

Poniżej dodam wzór pisma do Familienkasse o Identifikationsnummer:

http://www.polonia-serwis.de/Steuer-Identifikationsnummer.odt

Private Haftpflichtversicherung

Dzisiaj dodaję linka do Private Haftpflichtversicherung,czyli ubezpieczenia na wypadek wyżądzonej szkody przez nas czy nasze dzieci.

Haftpflichtversicherung

neutrales Formular


Ansicht

Rozliczenie podatkowe

Jak wszyscy dobrze wiemy rozliczyć trzeba się było do końca maja, ale tych, którzy jeszcze nie zdążyli lub w przyszłym roku chcą się rozlczyć znalazłem stronkę, gdzie można to zrobić po polsku. Co prawda kosztuje to 25 EUR, ale i tak jest to mniej niż u Steuerberater. Poniżej baner z linkiem do tej strony, wystarczy kliknąć.

SteuerGo.de

Rechtschutzversicherung

Dużo ludzi pyta mnie o Rechtschutzversicherung. Ubezieczenie, które pokrywa opłaty adwokata i opłaty sądowe. Nie chcę reklamować żadnej konkretnej firmy, dlatego dodałem prostą wyszukiwarkę:

Kliknij tutaj

 




polonia-serwis.de

1 rok 10 miesięcy temu

Jest nas już 5000 !!!