Serwis dla Polaków mieszkających w Niemczech

Ogólnie dla Polonii

Strajk kierowców autobusów w Hesji

Ja rozumiem tydzień strajku, ale powoli zaczyna mnie ten cały strajk denerwować. Wielka debata w rządzie o CO2 i podatku za niego, a tu co? setki aut z rodicami muszą swoje dzieci jak i siebie samych dowozić do szkoły i pracy. Ale to nikomu nie przeszkadza, bo przecież ci kierowcy autobusów tacy biedni. Proponuję takich kierowców wysłać np. do Amazon za najniższą pensję to wtedy chętnie powrócą za kierownice.

Ja osobiście tego strajku już nie popieram !!!

Ubezpieczenie auta

Jak co roku możemy zmieniać naszego ubezpieczyciela auta. Musimy to zrobić do 30.11.2019. Do tej daty musi wypowiedzenie trafić do ubezpieczyciela. Warto poszukać takie ubezpieczenie, które nie dość, że będzie odpowiadało naszym finansom, to również okaże się wypłacalne w przypadku wypadku. Firm ubezpieczeniowych jest w Niemczech cała masa, które są dobre? Za pewne wszystkie w swoim rodzaju. 

Poniżej dodaję linka do strony o ubezpieczeniach w Niemczech.

Na samym dole znajduje się porwnywarka ubezpieczeń samochodowych.

Ubezpieczenia samochodowe

Poniżej wzór wypowiedzenia ubezpieczenia auta.

Kündigung Muster: Autoversicherung

Vorname/Nachname ggf. Firma

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Wohnort

Anbieter

Ggf. Ansprechpartner

Straße, Hausnummer/PF

Postleitzahl, Ort

Aktuelles Datum

Kündigung meiner Kfz-Versicherung

Versicherungsnummer

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit diesem Scheiben kündige ich meine o.a. Versicherung bei Ihnen

  • fristgerecht zum Ende des laufenden Versicherungsjahres

  • aufgrund der Beitragserhöhung (außerordentlich)

  • außerordentlich wegen des regulierten Schadens vom Datum/Monat/Jahr.

Die Versicherung läuft auf mein Kfz Marke, Modell mit dem Kennzeichen XY

Außerdem ziehe ich die Ihnen erteilte Einzugsermächtigung für das Konto IBAN/BIC zum Vertragsende und darüber hinaus zurück.

Bitte senden Sie mir bis zum Datum/Monat/Jahr die schriftliche Bestätigung meiner Kündigung mit dem Datum des Vertragsendes.

Mit freundlichen Grüßen

Max Mustermann

Rozliczenie podatkowe za rok 2018

Przypominam, że w tym roku można składać rozliczenia podatku dochodowego (Einkommensteuer) za rok 2018 do 31.lipca 2019 roku.

Powrót do Polski

Czasami tak bywa, że jednak musimy wrócić na stałe do Polski. Pamiętajmy jednak o powiadomieniu Kasy Chorych i jeżeli otrzymujemu Kindergeld o powiadomieniu Familienkasse o naszej przeprowadzce. Niedopatrzenie tej sprawy może wiązać się z finansowymi konsekwencjami.

Poniżej przedstawiam wzory pism do obu instytucji:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich seit dem 01.01.2019 nicht mehr in Deutschland arbeite und möchte Sie deswegen bitten, meine Mitgliedschaft bei der AOK zu beenden.

Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich seit dem 01.01.2019 nicht mehr in Deutschland arbeite und möchte Sie deswegen bitten, das Kindergeld für meinen Sohn Michal abzumelden.

Mit freundlichen Grüßen

Zmiany w 2018 roku

Poczatek roku przynosi jak zwykle pewne zmiany ze sobą, poniżej te najważniejsze

Od 15 sierpnia wszystkie przedmioty elektryczne takie jak urządzenia, elektronika, ale także zabawki będą musiały być oddzielane od zwykłych śmieci i być osobno sortowane.

Continue reading

Urlop przy ALG I i Job Center

Urlop przy ALG I i Job Center

Zrobło się ciepło, no i wakacje też już w niektórych Landch się rozpoczęły, dlatego myślę, że jest to dobry temat.
Nie ma słowa urlop w prawie niemieckim dotyczącym niepracujących i żyjących na zasiłkach. Można się jednak starać o tzw. Ortsabwesenheit , czyli możliwość premieszczenia się do innego miejsca. W przeciągu roku pzysługuje takich dni 21. Od 22 dnia jeżeli się osobiście nie pojawimy w urzędzie zostają wstrzymane zasiłki i przestaje być opłacana kasa chorych. To samo dotyczy się dzieci.
Wniosek o urlop

Name des Absenders Straße PLZ und Ort
Postvermerk Ihr Zeichen:
Ihre Nachricht vom:
ARGE
Ansprechpartner Tel./Fax:
Straße E-Mail:
PLZ Ort Ort, Datum
Antrag / Mitteilung auf Ortsabwesenheit / Urlaub
Hiermit zeige ich / wir eine geplante Ortsabwesenheit / Urlaub für den Zeitraum:
BG. Nummer : _____________________________________
Name, Vorname : _____________________________________
vom : _____________________________________
bis : _____________________________________
an und erbitte um aktenkundige Kenntnisnahme, sowie um die Bestätigung des Antrages
bis zum : _____________ 20__ .
Für den Fall einer Erreichbarkeit bei o.g. Ortsabwesenheit, kontaktieren Sie mich unter :
Telefon / Adresse : _____________________________________
Mit freundlichem Gruß
Antragsteller
_____________________________________
Unterschrift / Stempel – ARGE

Polonia Serwis wnioski

Witam po krótkiej przerwie nie pisania na Polonii Serwis. Przeprowadzaliśmy się i trochę mało czasu było na pisanie. Przez ten czas dodało sie parę nowych osób i postanowiłem dodać ponownie linki do naszych tłumaczeń wniosków:
Elterngeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/elterngeld/
Kindergeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindergeld-po-polsku/
Kinderzuschlag:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindrzuschlag/
Erklärung zum Vermögen zur Vorlage bei der Familienkasse:
http://www.polonia-serwis.de/oswiadczenie_majatkowe.pdf
Wohngeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/wohngeld/
Wniosek na Arbeitslosengeld I:
http://www.polonia-serwis.de/…/wniosek-na-arbeitslosengeld…/
Veränderungsmitteilung ALG I:
http://www.polonia-serwis.de/…/veranderungsmitteilung-alg-i/
Wniosek na ALG II:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/wniosek-na-alg-ii/
Weiterbewilligungsantrag ALG II:
http://www.polonia-serwis.de/…/weiterbewilligungsantrag-al…/
Wniosek o zmianę karty podatkowej:
http://www.polonia-serwis.de/…/wniosek-o-zmiane-karty-poda…/
Przydatne teksty:
Kündigung:
http://www.polonia-serwis.de/…/prz…/kundigung-wypowiedzenie/
Spłata w ratach:
http://www.polonia-serwis.de/…/przydatne-t…/splata-w-ratach/
Usprawiedliwienia szkolne:
http://www.polonia-serwis.de/…/p…/usprawiedliwienia-szkolne/

I jak zwykle prośba podawajcie dalej.




Większy Kindergeld i Kinderzuschlag od 2017 roku.

Większy Kindergeld i Kinderzuschlag od 2017 roku.

Od stycznia 2017 roku wzrośnie ponownie o 2 EUR Kindergeld i o 10 EUR Kinderzuschlag.
Kindergeld:
pierwsze i drugie dziecko 192 EUR miesięcznie
trzecie dziecko 198 EUR miesięcznie
od czwartego dziecka 223 EUR miesięcznie

Kinderzuschlag:
Do 170 EUR miesięcznie na każde dziecko.

Wzrasta także o 110 EUR Kinderfreibetrag i będzie wynosić w 2017 roku 4716 EUR.

Przetłumaczony wniosek na Kinderzuschlag znajduje się na naszej stronie:

http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindrzuschlag/

Job Center otrzymują coraz więcej praw do kontroli

Przeczytałem artykuł w BILD o tym, że Job Center otrzymuje coraz więcej swobody i praw do kontroli obywateli. Dlatego postanowiłem napisać co Job Center kontrolować może.

Majątek.

Przy składaniu wniosku do Job Center trzeba wykazać cały  majątek, druki z  kont, zarobki i oszczędności. Jeżeli mamy oszczędności na kontach rodziców lub znajomych i sprawa ta wyjdzie na jaw, to bedzie trzeba oddawać wszystkie otrzymane pieniądze.

Partnerzy.

Należy także wykazać zarobki, oszędności etc. naszych partnerów, rodziców lub dzieci, jeżeli z nami mieszkają.

Konto.

Job Center może w każdej chwili kazać nam pokazać wyciągi z konta.

Badania lekarskie.

Jeżeli Job Center uzna, że takie są potrzebne to może nakazać nam badania lekarskie lub skierować do psychologa.

Wizyty domowe.

Pobierajacy Hartz-IV muszą wpuścić do domu pracowników Job Center, jeżeli będą chcieli sprawdzić warunki w jakich żyje pobierający zasiłek.

Wcześniejsze płatności.

Job Center sprawdza czy przed wystąpieniem o zasiłek nie została jakaś większa suma pieniędzy wypłacona z konta.

Pracodawca.

Jeżeli pobierający zasiłek zarabia dodatkowo, to jego pracodawca zobowiązany jest dostarczać informacji o jego zarobkach.

 

 

 

Bezpieczne Niemcy ?

Zadaję sobie po ostatnich seriach wydażeń związanych z uchodźcami w Niemczech, czy jest tutaj jeszcze bezpiecznie ?

Szczerze sam nie wiem jak mam na to zadane pytanie odpowiedzieć. Mieszkam tutaj już ponad 20 lat i pierwszy raz zastanawiam się czy w Niemczech jest bezpiecznie. Paranoja jakaś …

Co Wy o tym sądzicie ?