Witam po krótkiej przerwie nie pisania na Polonii Serwis. Przeprowadzaliśmy się i trochę mało czasu było na pisanie. Przez ten czas dodało sie parę nowych osób i postanowiłem dodać ponownie linki do naszych tłumaczeń wniosków:
Elterngeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/elterngeld/
Kindergeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindergeld-po-polsku/
Kinderzuschlag:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindrzuschlag/
Erklärung zum Vermögen zur Vorlage bei der Familienkasse:
http://www.polonia-serwis.de/oswiadczenie_majatkowe.pdf
Wohngeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/wohngeld/
Wniosek na Arbeitslosengeld I:
http://www.polonia-serwis.de/…/wniosek-na-arbeitslosengeld…/
Veränderungsmitteilung ALG I:
http://www.polonia-serwis.de/…/veranderungsmitteilung-alg-i/
Wniosek na ALG II:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/wniosek-na-alg-ii/
Weiterbewilligungsantrag ALG II:
http://www.polonia-serwis.de/…/weiterbewilligungsantrag-al…/
Wniosek o zmianę karty podatkowej:
http://www.polonia-serwis.de/…/wniosek-o-zmiane-karty-poda…/
Przydatne teksty:
Kündigung:
http://www.polonia-serwis.de/…/prz…/kundigung-wypowiedzenie/
Spłata w ratach:
http://www.polonia-serwis.de/…/przydatne-t…/splata-w-ratach/
Usprawiedliwienia szkolne:
http://www.polonia-serwis.de/…/p…/usprawiedliwienia-szkolne/

Przeczytałem artykuł w BILD o tym, że Job Center otrzymuje coraz więcej swobody i praw do kontroli obywateli. Dlatego postanowiłem napisać co Job Center kontrolować może.

Majątek.

Przy składaniu wniosku do Job Center trzeba wykazać cały  majątek, druki z  kont, zarobki i oszczędności. Jeżeli mamy oszczędności na kontach rodziców lub znajomych i sprawa ta wyjdzie na jaw, to bedzie trzeba oddawać wszystkie otrzymane pieniądze.

Partnerzy.

Należy także wykazać zarobki, oszędności etc. naszych partnerów, rodziców lub dzieci, jeżeli z nami mieszkają.

Konto.

Job Center może w każdej chwili kazać nam pokazać wyciągi z konta.

Badania lekarskie.

Jeżeli Job Center uzna, że takie są potrzebne to może nakazać nam badania lekarskie lub skierować do psychologa.

Wizyty domowe.

Pobierajacy Hartz-IV muszą wpuścić do domu pracowników Job Center, jeżeli będą chcieli sprawdzić warunki w jakich żyje pobierający zasiłek.

Wcześniejsze płatności.

Job Center sprawdza czy przed wystąpieniem o zasiłek nie została jakaś większa suma pieniędzy wypłacona z konta.

Pracodawca.

Jeżeli pobierający zasiłek zarabia dodatkowo, to jego pracodawca zobowiązany jest dostarczać informacji o jego zarobkach.

Mutter/Vater & Kind-Kur czyli Sanatorium dla matki lub ojca z dzieckiem

Zasadniczo mogą wszystkie matki i ojcowie, którzy wychowują dzieci ubiegać się o Sanatorium dla matki lub ojca z dzieckiem pod warunkiem, że jest

• potrzeba leczenia i lekarz wyda odpowiedni atest
• dziecko nie może samo zostać w domu lub dłuższy czas przebywać bez rodzica, a także w przypadku potrzeby leczenia dziecka i odpowiedniego atestu wydanego przez lekarza.

Sanatorium nie jest urlopem za pieniądze z Kasy Chorych. Ma dopomóc w zebraniu sił i poprawieniu zdrowia, zrozumienia leczenia i terapii a także porad w dalszym leczeniu i życiu.

Kliniki z reguły przyjmują dzieci od paru miesięcy do 12 roku życia. Oczywiście są również wyjątki od tej reguły i trzeba informować się w danej Klinice. Dzieci upośledzone przyjmowane są bez granicy wiekowej.

Dzieci w wieku przedszkolnym mają zajęcia do południa w odpowiednich grupach wiekowych, natomiast dzieci szkolne w roku szkolnym zajęcia szkolne.

Jak otrzymać Sanatorium ?

Problemy ze zdrowiem

którz z nas tego nie zna, bóle głowy, wyczerpanie, zmęczenie, brak snu, bóle kręgosłupa …

Ogólne czynniki kontekstowe

jak na przykład rozstanie z partnerem, śmierć partnera, problemy finansowe i socjalne ograniczenie …

Specyficzne zaburzenia matek

jak na przykład przeciążenia, problemy wychowawcze, samotnie wychowujący lub brak pomocy przy wychowaniu dziecka …

Jeżeli odnajdujecie tutaj swoje problemy, to  to Sanatorium jest przeznaczone dla Was.

5 kroków do otrzymania Sanatorium.

1. Konsulatacja/Porada

Na samym początku należy udać się na konsulatcje do najbliższej organizacji społecznej (Caritas, Diakonie, AWO etc.) i tam poprosić o pomoc               przy złożeniu papierów na Sanatorium. Pod tym linkiem możecie znaleść odpowiednią organizację zajmującą sie pomocą przy składaniu                           wniosków w Waszej miejscowości lub okolicy http://www.muettergenesungswerk.de/beratungsstellensuche.html

2. Wizyta u lekarza

Podczas konsultacji otrzymacie odpowiednie atesty do wypisania, które musi wypełnić lekarz.

3. Wniosek

Najlepiej jest wypełnić wniosek razem z pracowniiem Organizacji Społecznej. Wniosek i odpowiednie atesty lekarskie składa do Kasy Chorych Organizacja Społeczna nie my sami.

4. Wybieramy Klinikę

Można już wcześniej zanim pójdziemy na poradę poszukać odpowiedniego miejsca i Kliniki gdzie chcielibyśmy pojechać ( przydatny może być ten link: http://www.muettergenesungswerk.de/cms/kliniksuche?filter=erweitert ) lub razem z doradcą wybrać odpowiednią Klinikę.

5. Rezerwacja terminu

Po otrzymaniu pisemnej zgody z Kasy Chorych poradnia rezerwuje nam termin w Klinice.

Kasa Chorych zwraca nam także pieniądze za przejazd.

Za pewne wielu z was już pokupowało prezenty pod choinkę, ale dla tych niezdecydowanych przedstawiam parę linków gdzie mogą to uczynić: