Ogólnie dla Polonii

Rozliczenie podatkowe za rok 2018

Published 16 marca 2019 | By admin

Przypominam, że w tym roku można składać rozliczenia podatku dochodowego (Einkommensteuer) za rok 2018 do 31.lipca 2019 roku.

Powrót do Polski

Published 31 stycznia 2019 | By admin

Czasami tak bywa, że jednak musimy wrócić na stałe do Polski. Pamiętajmy jednak o powiadomieniu Kasy Chorych i jeżeli otrzymujemu Kindergeld o powiadomieniu Familienkasse o naszej przeprowadzce. Niedopatrzenie tej sprawy może wiązać się z finansowymi konsekwencjami.

Poniżej przedstawiam wzory pism do obu instytucji:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich seit dem 01.01.2019 nicht mehr in Deutschland arbeite und möchte Sie deswegen bitten, meine Mitgliedschaft bei der AOK zu beenden.

Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich seit dem 01.01.2019 nicht mehr in Deutschland arbeite und möchte Sie deswegen bitten, das Kindergeld für meinen Sohn Michal abzumelden.

Mit freundlichen Grüßen

Zmiany w 2018 roku

Published 2 stycznia 2018 | By admin

Poczatek roku przynosi jak zwykle pewne zmiany ze sobą, poniżej te najważniejsze

Od 15 sierpnia wszystkie przedmioty elektryczne takie jak urządzenia, elektronika, ale także zabawki będą musiały być oddzielane od zwykłych śmieci i być osobno sortowane.

Continue reading →

Urlop przy ALG I i Job Center

Published 6 czerwca 2017 | By admin

Urlop przy ALG I i Job Center

Zrobło się ciepło, no i wakacje też już w niektórych Landch się rozpoczęły, dlatego myślę, że jest to dobry temat.
Nie ma słowa urlop w prawie niemieckim dotyczącym niepracujących i żyjących na zasiłkach. Można się jednak starać o tzw. Ortsabwesenheit , czyli możliwość premieszczenia się do innego miejsca. W przeciągu roku pzysługuje takich dni 21. Od 22 dnia jeżeli się osobiście nie pojawimy w urzędzie zostają wstrzymane zasiłki i przestaje być opłacana kasa chorych. To samo dotyczy się dzieci.
Wniosek o urlop

Name des Absenders Straße PLZ und Ort
Postvermerk Ihr Zeichen:
Ihre Nachricht vom:
ARGE
Ansprechpartner Tel./Fax:
Straße E-Mail:
PLZ Ort Ort, Datum
Antrag / Mitteilung auf Ortsabwesenheit / Urlaub
Hiermit zeige ich / wir eine geplante Ortsabwesenheit / Urlaub für den Zeitraum:
BG. Nummer : _____________________________________
Name, Vorname : _____________________________________
vom : _____________________________________
bis : _____________________________________
an und erbitte um aktenkundige Kenntnisnahme, sowie um die Bestätigung des Antrages
bis zum : _____________ 20__ .
Für den Fall einer Erreichbarkeit bei o.g. Ortsabwesenheit, kontaktieren Sie mich unter :
Telefon / Adresse : _____________________________________
Mit freundlichem Gruß
Antragsteller
_____________________________________
Unterschrift / Stempel – ARGE

Polonia Serwis wnioski

Published 9 maja 2017 | By admin

I jak zwykle prośba podawajcie dalej.

Większy Kindergeld i Kinderzuschlag od 2017 roku.

Published 19 listopada 2016 | By admin

Większy Kindergeld i Kinderzuschlag od 2017 roku.

Od stycznia 2017 roku wzrośnie ponownie o 2 EUR Kindergeld i o 10 EUR Kinderzuschlag.
Kindergeld:
pierwsze i drugie dziecko 192 EUR miesięcznie
trzecie dziecko 198 EUR miesięcznie
od czwartego dziecka 223 EUR miesięcznie

Kinderzuschlag:
Do 170 EUR miesięcznie na każde dziecko.

Wzrasta także o 110 EUR Kinderfreibetrag i będzie wynosić w 2017 roku 4716 EUR.

Przetłumaczony wniosek na Kinderzuschlag znajduje się na naszej stronie:

http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindrzuschlag/

Job Center otrzymują coraz więcej praw do kontroli

Published 23 sierpnia 2016 | By admin

Przeczytałem artykuł w BILD o tym, że Job Center otrzymuje coraz więcej swobody i praw do kontroli obywateli. Dlatego postanowiłem napisać co Job Center kontrolować może.

Majątek.

Przy składaniu wniosku do Job Center trzeba wykazać cały majątek, druki z kont, zarobki i oszczędności. Jeżeli mamy oszczędności na kontach rodziców lub znajomych i sprawa ta wyjdzie na jaw, to bedzie trzeba oddawać wszystkie otrzymane pieniądze.

Partnerzy.

Należy także wykazać zarobki, oszędności etc. naszych partnerów, rodziców lub dzieci, jeżeli z nami mieszkają.

Konto.

Job Center może w każdej chwili kazać nam pokazać wyciągi z konta.

Badania lekarskie.

Jeżeli Job Center uzna, że takie są potrzebne to może nakazać nam badania lekarskie lub skierować do psychologa.

Wizyty domowe.

Pobierajacy Hartz-IV muszą wpuścić do domu pracowników Job Center, jeżeli będą chcieli sprawdzić warunki w jakich żyje pobierający zasiłek.

Wcześniejsze płatności.

Job Center sprawdza czy przed wystąpieniem o zasiłek nie została jakaś większa suma pieniędzy wypłacona z konta.

Pracodawca.

Jeżeli pobierający zasiłek zarabia dodatkowo, to jego pracodawca zobowiązany jest dostarczać informacji o jego zarobkach.

Bezpieczne Niemcy ?

Published 25 lipca 2016 | By admin

Zadaję sobie po ostatnich seriach wydażeń związanych z uchodźcami w Niemczech, czy jest tutaj jeszcze bezpiecznie ?

Szczerze sam nie wiem jak mam na to zadane pytanie odpowiedzieć. Mieszkam tutaj już ponad 20 lat i pierwszy raz zastanawiam się czy w Niemczech jest bezpiecznie. Paranoja jakaś …

Co Wy o tym sądzicie ?

Mutter/Vater & Kind-Kur

Published 24 maja 2016 | By admin

Mutter/Vater & Kind-Kur czyli Sanatorium dla matki lub ojca z dzieckiem

Zasadniczo mogą wszystkie matki i ojcowie, którzy wychowują dzieci ubiegać się o Sanatorium dla matki lub ojca z dzieckiem pod warunkiem, że jest

potrzeba leczenia i lekarz wyda odpowiedni atest
dziecko nie może samo zostać w domu lub dłuższy czas przebywać bez rodzica, a także w przypadku potrzeby leczenia dziecka i odpowiedniego atestu wydanego przez lekarza.

Sanatorium nie jest urlopem za pieniądze z Kasy Chorych. Ma dopomóc w zebraniu sił i poprawieniu zdrowia, zrozumienia leczenia i terapii a także porad w dalszym leczeniu i życiu.

Kliniki z reguły przyjmują dzieci od paru miesięcy do 12 roku życia. Oczywiście są również wyjątki od tej reguły i trzeba informować się w danej Klinice. Dzieci upośledzone przyjmowane są bez granicy wiekowej.

Dzieci w wieku przedszkolnym mają zajęcia do południa w odpowiednich grupach wiekowych, natomiast dzieci szkolne w roku szkolnym zajęcia szkolne.

Jak otrzymać Sanatorium ?

Problemy ze zdrowiem

którz z nas tego nie zna, bóle głowy, wyczerpanie, zmęczenie, brak snu, bóle kręgosłupa …

Ogólne czynniki kontekstowe

jak na przykład rozstanie z partnerem, śmierć partnera, problemy finansowe i socjalne ograniczenie …

Specyficzne zaburzenia matek

jak na przykład przeciążenia, problemy wychowawcze, samotnie wychowujący lub brak pomocy przy wychowaniu dziecka …

Jeżeli odnajdujecie tutaj swoje problemy, to to Sanatorium jest przeznaczone dla Was.

5 kroków do otrzymania Sanatorium.

1. Konsulatacja/Porada

Na samym początku należy udać się na konsulatcje do najbliższej organizacji społecznej (Caritas, Diakonie, AWO etc.) i tam poprosić o pomoc przy złożeniu papierów na Sanatorium. Pod tym linkiem możecie znaleść odpowiednią organizację zajmującą sie pomocą przy składaniu wniosków w Waszej miejscowości lub okolicy http://www.muettergenesungswerk.de/beratungsstellensuche.html

2. Wizyta u lekarza

Podczas konsultacji otrzymacie odpowiednie atesty do wypisania, które musi wypełnić lekarz.

3. Wniosek

Najlepiej jest wypełnić wniosek razem z pracowniiem Organizacji Społecznej. Wniosek i odpowiednie atesty lekarskie składa do Kasy Chorych Organizacja Społeczna nie my sami.

4. Wybieramy Klinikę

Można już wcześniej zanim pójdziemy na poradę poszukać odpowiedniego miejsca i Kliniki gdzie chcielibyśmy pojechać ( przydatny może być ten link: http://www.muettergenesungswerk.de/cms/kliniksuche?filter=erweitert ) lub razem z doradcą wybrać odpowiednią Klinikę.

5. Rezerwacja terminu

Po otrzymaniu pisemnej zgody z Kasy Chorych poradnia rezerwuje nam termin w Klinice.

Kasa Chorych zwraca nam także pieniądze za przejazd.

Bezpłatna polska edukacja dla dzieci

Published 24 marca 2016 | By admin

Wielu rodziców zastanawia się, jak pielęgnować język polski u dzieci dorastających na emigracji. Z pomocą przychodzą Polskie Szkoły Internetowe Libratus, które bezpłatnie umożliwiają małym Polakom utrzymanie kontaktu z językiem ojczystym. Zapisy na darmową polską edukację internetową na kolejny rok szkolny 2016/2017 właśnie trwają. Dlaczego warto zapisać dziecko do programu?

Continue reading →