Monthly Archives: Styczeń 2016

Einzugsermächtigung

Published 30 stycznia 2016 | By admin

Einzugsermächtigung

Einzugsermächtigung jest bardzo popularną formą płatności w Niemczech. Polega ona na tym, iż podajemy dane do naszego konta w banku, z którego później zostają automatycznie pobierane odpowiednie sumy za np. opłaty różnego rodzaju czy zakupy. Niestety nie zawsze mamy odpowiednie zabezpieczenie finansowe na koncie i zdarzyć się może, że zejdziemy na minus na koncie lub co gorsza bank zabierze spowrotem pobraną kwote, co wiąże się z dodatkowymi opłatami. Aby tego uniknąć możemy od razu wybrać inną formę opłat, niestety nie jest to z reguły możliwe. Oczywiście możemy zgodzić się na Einzugsermächtigung, a po jakimś czasie po prostu go wypowiedzieć. Wzór takiego wypowiedzenia jak zwykle u nas na stronie Polonii.

http://www.polonia-serwis.de/Einzugsermaechtigung.odt

Familienkasse Bautzen

Published 29 stycznia 2016 | By admin

Familienkasse Bautzen

Na pewno wielu z Was nie najlepiej kojarzy się nazwa Familienkasse Bautzen, dlatego postanowiłem o niej trochę napisać. Znalazłem artykuł z lutego 2014 roku na stronie internetowej gazety Lausitzer Rundschau, w którym to artykule opisana została sytuacja w tej Familienkasie. Familienkasse Bautzen oprócz rozpatrywania niemieckich wniosków od maja 2013 roku rozpatruje również wnioski obywateli Polski i Czech. Zatrudnionych urzędników w tamtym czasie było 44 i 20 uczących się na ok. 140 000 beneficjentów. Ja myślę, że liczba urzędników nie zmieniła się do dnia dzisiejszego czytając posty oczekujących na Kindergeld.

Co możemy zrobić sami?

No niestety nie za wiele. Możemy zadzwonić na Hotline, ale pracujący tam urzędnicy mają tylko wgląd w to, czy wysłane papiery dotarły do urzędu i w sumie to wszystko. Dlatego za każdym naszym telefonem jest odpowiedź by czekać.

Napisać pismo ponaglające.

Wzór takiego pisma dodam na końcu tego postu, chociaż ta metoda też jest w sumie mało skuteczna, ale dodaje nam większej nadzieii na szybsze rozpatrzenie sprawy.

Adwokat.

Oczywiście jest to najlepsza ale i kosztowna metoda. Może zanim pomyślimy o adwokacie to wykupmy Rechtschutzversicherug ( więcej na stronie finanse24.de)

Można oczywiście udać się osobiście, jest to wydaje mi się także dobre wyjście, tyle że wiążące się z kosztami.

Jeżeli mamy odpowiednio dużo cierpliwości to pozostaje nam czekać, nawet do 2 lat.

Normalny czas na załatwienie wniosku jest 20 dni.

http://www.polonia-serwis.de/Kindergeld/bautzen.doc

Pracodawca nie płaci nam wypłaty

Published 26 stycznia 2016 | By admin

Często czytam w internecie, że pracodawcy nie płacą wypłat za przepracowaną przez nas pracę. Takiej sytuacji nie możemy tak po prostu pozostawić. Po pierwsze musimy najpierw porozmawiać z pracodawcą. Jeżeli to nie przyniesie skutków, to trzeba napisać do pracodawcy o braku wpłaty na nasze konto. List taki trzeba wysłać listem poleconym. Jeżli to nie pomoże, to jedyną metodą będzie udać się do adwokata. Poniżej podam taki wzór listu:

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider musste ich feststellen, dass mein Lohn für den Zeitraum vom ……noch nicht gezahlt wurde. Ich bitte Sie daher nachdrücklich darum, den ausstehenden Lohn von ……€ binnen einer Frist von 7 Tagen auf mein Konto Nr. 123456789 bei der Beispielbank (BLZ 123456) zu überweisen. Andernfalls sehe ich mich gezwungen, unsere Forderung gerichtlich geltend zu machen.

Mit freundlichen Grüßen

List ten można także zmodyfikować i np. wysłać w przypadku niezapłacenia za niewykorzystany urlop.

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider musste ich feststellen, dass das Geld für meinen fälligen Urlaub für den Zeitraum vom ……noch nicht gezahlt wurde. Ich bitte Sie daher nachdrücklich darum, den ausstehenden Betrag von ……€ binnen einer Frist von 7 Tagen auf mein Konto Nr. 123456789 bei der Beispielbank (BLZ 123456) zu überweisen. Andernfalls sehe ich mich gezwungen, unsere Forderung gerichtlich geltend zu machen.

Mit freundlichen Grüßen

Prośba

Published 19 stycznia 2016 | By admin

Tłumaczymy tutaj na stronie wnioski potrzebne dla otrzymania socjalnego wsparcia w Niemczech. Nie bierzemy za to ani centa i cieszymy sie, że możemy pomóc. Dlatego myślę, że będzie ok jak poproszę w zamian za nasz czas o rekomendowanie naszej strony a także Fun Page i Grupy wsparcia dla Polonii Serwis na Facebooku. Z góry dziękuję.