Polonia Serwis

Serwis dla Polaków mieszkających w Niemczech

Rozliczenie podatkowe za rok 2018

Przypominam, że w tym roku można składać rozliczenia podatku dochodowego (Einkommensteuer) za rok 2018 do 31.lipca 2019 roku.

Powrót do Polski

Czasami tak bywa, że jednak musimy wrócić na stałe do Polski. Pamiętajmy jednak o powiadomieniu Kasy Chorych i jeżeli otrzymujemu Kindergeld o powiadomieniu Familienkasse o naszej przeprowadzce. Niedopatrzenie tej sprawy może wiązać się z finansowymi konsekwencjami.

Poniżej przedstawiam wzory pism do obu instytucji:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich seit dem 01.01.2019 nicht mehr in Deutschland arbeite und möchte Sie deswegen bitten, meine Mitgliedschaft bei der AOK zu beenden.

Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich seit dem 01.01.2019 nicht mehr in Deutschland arbeite und möchte Sie deswegen bitten, das Kindergeld für meinen Sohn Michal abzumelden.

Mit freundlichen Grüßen

Ubezpieczenie auta

Ubezpieczenie auta.

Jak to co roku bywa od przyszłego 2019 roku będą wrastać stawki ubezpieczenia za samochody osobowe. Może już warto pomyśleć o nowym ubepieczeniu. Ja osobiście mam ubezpieczenie w Allianz i jestem zadowolony. Co prwada na szczęście nie musiałem nigdy z niego kożystać, ale w razie pytań służy mi pomocą dobry znajomy Wiesław. Podam Wam link do jego strony może właśnie szukacie dobrego agenta:

https://www.videos-allianz-marketing-portal.de/io/…

a może wolicie sami wyszukać wasze kolejne ubezpieczenie:

http://finanse24.de/ubezpieczenia/ubezpieczenia-samochodowe/

Zmiany w 2018 roku

Poczatek roku przynosi jak zwykle pewne zmiany ze sobą, poniżej te najważniejsze

Od 15 sierpnia wszystkie przedmioty elektryczne takie jak urządzenia, elektronika, ale także zabawki będą musiały być oddzielane od zwykłych śmieci i być osobno sortowane.

Continue reading

Nawyki finansowe Polaków mieszkających w Niemczech

Nawyki finansowe Polaków mieszkających w Niemczech .

Czy i na co oszczędzają pieniądze?

Jak wynika z badań jako społeczeństwo Polacy mają problem z oszczędzaniem pieniędzy. Około połowa z nas nie ma odłożonej nawet złotówki, żyjąc z miesiąca na miesiąc. A jak to wygląda w przypadku Polaków mieszkających poza granicami kraju? Tutaj sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Prawie 78 % Polaków mieszkających w Niemczech deklaruje posiadanie oszczędności. Na co odkładają pieniądze?

Badania przeprowadzone w czerwcu na zlecenie TransferGo wskazują, że prawie 78% Polaków mieszkających w Niemczech posiada oszczędności finansowe. Zazwyczaj pieniądze odkładane są z myślą o kupnie nowego domu/mieszkania (37%) lub na emeryturę (30%). Prawie 27% respondentów wskazało również, że gromadzą oszczędności na edukacje swoich dzieci. Natomiast 28% badanych odkłada pieniądze z myślą o wakacjach, a najmniej bo tylko 8% na nowy samochód.

Continue reading

Urlop przy ALG I i Job Center

Urlop przy ALG I i Job Center

Zrobło się ciepło, no i wakacje też już w niektórych Landch się rozpoczęły, dlatego myślę, że jest to dobry temat.
Nie ma słowa urlop w prawie niemieckim dotyczącym niepracujących i żyjących na zasiłkach. Można się jednak starać o tzw. Ortsabwesenheit , czyli możliwość premieszczenia się do innego miejsca. W przeciągu roku pzysługuje takich dni 21. Od 22 dnia jeżeli się osobiście nie pojawimy w urzędzie zostają wstrzymane zasiłki i przestaje być opłacana kasa chorych. To samo dotyczy się dzieci.
Wniosek o urlop

Name des Absenders Straße PLZ und Ort
Postvermerk Ihr Zeichen:
Ihre Nachricht vom:
ARGE
Ansprechpartner Tel./Fax:
Straße E-Mail:
PLZ Ort Ort, Datum
Antrag / Mitteilung auf Ortsabwesenheit / Urlaub
Hiermit zeige ich / wir eine geplante Ortsabwesenheit / Urlaub für den Zeitraum:
BG. Nummer : _____________________________________
Name, Vorname : _____________________________________
vom : _____________________________________
bis : _____________________________________
an und erbitte um aktenkundige Kenntnisnahme, sowie um die Bestätigung des Antrages
bis zum : _____________ 20__ .
Für den Fall einer Erreichbarkeit bei o.g. Ortsabwesenheit, kontaktieren Sie mich unter :
Telefon / Adresse : _____________________________________
Mit freundlichem Gruß
Antragsteller
_____________________________________
Unterschrift / Stempel – ARGE

Polonia Serwis wnioski

Witam po krótkiej przerwie nie pisania na Polonii Serwis. Przeprowadzaliśmy się i trochę mało czasu było na pisanie. Przez ten czas dodało sie parę nowych osób i postanowiłem dodać ponownie linki do naszych tłumaczeń wniosków:
Elterngeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/elterngeld/
Kindergeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindergeld-po-polsku/
Kinderzuschlag:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/kindrzuschlag/
Erklärung zum Vermögen zur Vorlage bei der Familienkasse:
http://www.polonia-serwis.de/oswiadczenie_majatkowe.pdf
Wohngeld:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/wohngeld/
Wniosek na Arbeitslosengeld I:
http://www.polonia-serwis.de/…/wniosek-na-arbeitslosengeld…/
Veränderungsmitteilung ALG I:
http://www.polonia-serwis.de/…/veranderungsmitteilung-alg-i/
Wniosek na ALG II:
http://www.polonia-serwis.de/polonia/wniosek-na-alg-ii/
Weiterbewilligungsantrag ALG II:
http://www.polonia-serwis.de/…/weiterbewilligungsantrag-al…/
Wniosek o zmianę karty podatkowej:
http://www.polonia-serwis.de/…/wniosek-o-zmiane-karty-poda…/
Przydatne teksty:
Kündigung:
http://www.polonia-serwis.de/…/prz…/kundigung-wypowiedzenie/
Spłata w ratach:
http://www.polonia-serwis.de/…/przydatne-t…/splata-w-ratach/
Usprawiedliwienia szkolne:
http://www.polonia-serwis.de/…/p…/usprawiedliwienia-szkolne/

I jak zwykle prośba podawajcie dalej.